Tutorial de Inglés
Cómo decir «hay» en inglés: there is y there are
En español «hay» sirve para todo, pero en inglés depende de lo que hay: there is con una cosa o algo que no se cuenta, there are con varias. Aquí verás cómo preguntar (Is there…? / Are there…?), cómo negar con there isn’t y there aren’t, cuándo usar any y por qué «hay» nunca se traduce como have.
Decir y preguntar qué hay
En español «hay» sirve para todo. En inglés cambia según lo que hay: there is (there's) + una cosa o algo que no se cuenta; there are + varias cosas.
Para preguntar, cambias el orden: Is there…? / Are there…? Se responde corto: Yes, there is. / No, there aren't.
En negativo: there isn't + una cosa o algo que no se cuenta; there aren't + varias. Con any: There aren't any chairs (no hay sillas).
Error muy común: traducir «hay» como have. Have es «tener». «¿Hay un banco cerca?» es Is there a bank near here?
Palabras de esta misión
there is / there's
hay (una cosa)
there are
hay (varias cosas)
Is there…? / Are there…?
¿Hay…?
there isn't / there aren't
no hay
fridge
refri
near here
cerca de aquí
ATM
cajero automático
gas station
gasolinera
La regla
There is + una cosa / algo que no se cuenta. There are + varias.
- There is a park near my house.· Hay un parque cerca de mi casa.
- There are four chairs in the living room.· Hay cuatro sillas en la sala.
- Is there a supermarket on this street? — Yes, there is.· ¿Hay un súper en esta calle? — Sí, hay.
- There isn't any coffee. There aren't any cups.· No hay café. No hay tazas.
Ejemplos
Are there any parks near your office? — No, there aren't.
¿Hay parques cerca de tu oficina? — No, no hay.
There's some soup, but there isn't any bread.
Hay algo de sopa, pero no hay pan.
- «Have a bank near here?» ✗ → «Is there a bank near here?» ✓. Have = tener, no «hay».
- Con cosas que no se cuentan (milk, bread, water) va is: There is some milk, There isn't any bread.
- Si nombras varias cosas, el verbo va con la primera: There is a sofa and two chairs.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre there is y there are?
There is va con una cosa o con algo que no se cuenta (There is some milk). There are va con varias cosas (There are four chairs).
¿Cómo pregunto «¿hay un banco cerca?» en inglés?
Is there a bank near here? Se cambia el orden: Is there…? para una cosa y Are there…? para varias. Se responde Yes, there is o No, there aren’t.
¿Por qué no se dice «Have a bank near here?»
Porque have significa «tener», no «hay». Para decir que algo existe en un lugar se usa there is o there are.