Tutorial de Inglés
Will o going to: cómo hablar del futuro en inglés
Will + verbo habla del futuro cuando lo decides en ese momento: — It’s cold. — I’ll close the window. También sirve para ofrecer ayuda, prometer y dar tu opinión sobre el futuro. Aquí verás la diferencia con going to (lo que ya tenías planeado), el negativo won’t y los errores más comunes, como «I will to call you».
Will: lo que decides, ofreces y prometes
Will + verbo es otra forma de hablar del futuro, pero con un sentido especial: lo decides en ese mismo momento. — It's cold in here. — I'll close the window.
También sirve para ofrecer ayuda (I'll carry that for you), para prometer (I won't tell anyone, I promise) y para dar tu opinión sobre el futuro (I think it will be a great party).
Casi siempre se contrae: I'll, you'll, she'll, we'll. El negativo es won't (= will not).
Comparación: going to = ya lo tenías planeado (I'm going to see the doctor at five: ya tengo cita). Will = lo decides ahorita (— I have a headache. — I'll get you some water).
Palabras de esta misión
I'll get it!
¡Yo contesto! / ¡Yo voy!
Cuando suena el teléfono o tocan la puerta.
won't
no (en futuro) = will not
I promise
te lo prometo
offer
ofrecer
I think… will…
creo que… (opinión del futuro)
I don't think… will…
no creo que…
Lo natural es «I don't think it will rain», no «I think it won't rain».
La regla
Sujeto + will ('ll) + verbo limpio. Negativo: won't + verbo. Nunca will to ni will + -s.
- — There's no milk. — OK, I'll buy some.· — No hay leche. — Va, yo compro.
- I'll carry your bag. It looks heavy.· Yo te llevo la bolsa. Se ve pesada.
- I promise I won't be late again.· Te prometo que no voy a llegar tarde otra vez.
- I think you'll love Guadalajara.· Creo que te va a encantar Guadalajara.
Ejemplos
— I can't open this jar. — Give it to me, I'll do it.
— No puedo abrir este frasco. — Dámelo, yo lo hago.
We're going to fly to Cancún on Monday. I think we'll have a great time.
Vamos a volar a Cancún el lunes (ya está planeado). Creo que la vamos a pasar muy bien.
- «I will to call you» está mal: después de will no va to → I will call you.
- Con he/she tampoco hay -s: She will help (no «will helps»).
- Para ofrecer ayuda en el momento: I'll help you. «I help you» suena incompleto.
- Si ya está planeado (cita, boletos), usa going to. Si lo decides al hablar, will.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre will y going to?
Going to es para lo que ya tenías planeado (I’m going to see the doctor at five: ya tengo cita). Will es para lo que decides al hablar (— I have a headache. — I’ll get you some water).
¿Qué significa won’t?
Es la forma corta de will not: el negativo del futuro. I promise I won’t be late again = te prometo que no voy a llegar tarde otra vez.
¿Se dice «I will to call you»?
No. Después de will va el verbo directo, sin to y sin -s: I will call you, she will help.