Tutorial de Inglés
El segundo condicional en inglés: situaciones imaginarias
El segundo condicional sirve para hablar de lo imaginario o muy poco probable: If I won the lottery = si me ganara la lotería. Se forma con if + pasado simple y would + verbo. Aquí verás en qué se diferencia del primer condicional, por qué se dice If I were con todas las personas, cómo dar consejos con If I were you, I’d… y cuándo usar could.
El segundo condicional: si las cosas fueran distintas
El primer condicional es para lo que sí puede pasar (If it rains…). El segundo es para lo IMAGINARIO o muy poco probable: If I won the lottery = si me ganara la lotería (no creo que pase).
Se forma con If + pasado simple, would + verbo. El pasado aquí NO habla del pasado: es la forma de decir «esto no es real». If I lived near the beach (pero no vivo ahí), I'd go swimming every day.
Con el verbo be se usa were con todas las personas: If I were, if she were, if it were. En la calle oirás «If I was», pero were es la forma estándar y la que se usa al escribir.
If I were you, I'd… (yo que tú…, si fuera tú…) es LA forma de dar un consejo. Y si quieres decir «podría», usa could: If I spoke Japanese, I could work in Tokyo.
Palabras de esta misión
I'd (= I would)
-ría (yo compraría, iría…)
I'd buy = I would buy.
If I were you…
Yo que tú… / Si fuera tú…
could
podría
win the lottery
ganarse la lotería
a month off
un mes libre (sin trabajar)
quit your job
renunciar a tu trabajo
save money
ahorrar dinero
La regla
If + pasado simple (be → were), would / could + verbo. Contracción: I'd, you'd, she'd. Negativo: wouldn't.
- If I had a boat, I'd sail around Baja California.· Si tuviera un barco, navegaría por Baja California.
- If my sister lived closer, we would see each other every week.· Si mi hermana viviera más cerca, nos veríamos cada semana.
- If I were you, I'd ask for a raise.· Yo que tú, pediría un aumento.
- If it weren't so expensive, I could buy it.· Si no fuera tan caro, podría comprarlo.
Ejemplos
If I knew her number, I'd call her right now.
Si supiera su número, le llamaría ahorita.
If I were you, I wouldn't lend him money.
Yo que tú, no le prestaría dinero.
- «If I would have a car» ✗ → «If I had a car» ✓. Would va en la otra parte, nunca junto a if.
- «If I win the lottery» habla de algo posible (compraste el boleto); «If I won the lottery» lo ves como un sueño. Ambos existen, pero no se mezclan: «If I won…, I will…» ✗.
- Para dar consejos, «If I were you» suena natural y amable. «You must…» suena a orden.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el segundo condicional?
If + pasado simple, would + verbo: If I had a car, I would drive to work. El pasado no habla del pasado: indica que la situación no es real.
¿Se dice «If I was» o «If I were»?
La forma estándar es If I were, con todas las personas (if she were, if it were). «If I was» se oye al hablar, pero al escribir usa were.
¿Cuál es la diferencia entre el primer y el segundo condicional?
El primero habla de algo que sí puede pasar (If it rains, we’ll stay). El segundo, de algo imaginario o poco probable (If I won the lottery, I’d travel). No se mezclan: «If I won…, I will…» es un error.